Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVI) (9) › 443

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
capitolium: capitolium: Kapitol, das Kapitol, EN: Capitol; EN: religious/cathedral chapter, chapter meeting/house
dilectum: dilectus: Auswahl, Rekrutierung; diligere: lieben, hochachten, achten
dimissi: dimissus: Entlassung, Kapitulation, Abtretung; dimittere: wegschicken, aufgeben, entlassen, verlieren, entsenden
discessit: discedere: weggehen, auseinandergehen, sich entfernen, scheiden
et: et: und, auch, und auch
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
Ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
siculi: siculus: EN: Sicilian, of/pertaining to Sicily (island southwest of Italy), EN: Sicilian