Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXVI)  ›  406

Manlio uolsoni praetori decretae, quibus l.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von marlene979 am 16.08.2020
Dem Prätor Manlius Volso wurden Ressourcen zugewiesen, mit denen...

von lenardt.i am 13.06.2024
An Manlius Volso, den Prätor, wurden beschlossen, womit l.

Analyse der Wortformen

decretae

decernere: beschließen, entscheiden, zuerkennen

Manlio

manlius: EN: Manlian

praetori

praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter

praetorium: Feldherrnzelt

quibus

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Ähnliche Textstellen

• Valerio praetori legiones quae ex sicilia redissent
• Pomponio praetori in sicilia cannensis exercitus duae
• Manlio consulibus eadem prouincia, quae superioribus, pari