Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVI) (1) › 034

Analyse der Wortformen

acie: acies: Schärfe, Heer, Schlachtordnung, Spitze, Schneide, Stechen des Blickes, Schlachtlinie, Kampflinie, Front; agios: EN: holy (Greek)
cadere: cadere: fallen, sterben, abfallen, herunterfallen, sinken
circumuentos: circumvenire: umgeben, umzingeln
deserere: deserere: verlassen, im Stich lassen
exercitus: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
maluisse: malle: lieber wollen, vorziehen
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Scipiones: scipio: Stock, Stab, Scipio (Beiname)