Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVI) › 332

Übersetzungen auf Latein.me

von maya.a am 06.03.2014
Im selben Jahr wurden mehrere Prodigien gesehen und gemeldet.

von hendrik.r am 27.11.2018
In demselben Jahr wurden mehrere seltsame Vorzeichen gesehen und gemeldet.

aliquot: aliquot: einige, ein paar, mehrere
anno: annare: auf etwas zu schwimmen, sich durch Schwimmen nähern, ein Jahr durchleben; anno: hinzuschwimmen, im Jahre; annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
Eodem: eodem: ebendahin
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
nuntiataque: nuntiare: verkünden, melden, ankündigen, benachrichtigen
prodigia: prodigium: Vorzeichen, Omen, Anzeichen
nuntiataque: que: und
uisa: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur); visa: Visum; visere: besuchen, angucken gehen; visum: Erscheinung, Gesicht