Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVI) (7) › 321

Analyse der Wortformen

consulendum: consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
de: de: über, von ... herab, von
dixerunt: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
duobus: duo: zwei, beide
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
honorum: honor: Ehre, Amt; honorus: ehrevoll, ehrevoll, EN: conferring honor; honos: Ehre, Ansehen, Ehrenamt
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits; ire: laufen, gehen, schreiten
plenis: plenus: reich, voll, ausführlich
Seniores: senex: Greis, alter Mann, alt, greis, betragt; senior: EN: older/elderly man, senior
tribus: tres: drei; tribus: Stammtribus, Drittel der Bevölkerung