Maior pars senatus, multis saepe bellis expertam populi romani clementiam haud diffidentes sibi quoque placabilem fore, legatos ad dedendam romanis capuam decreuerunt miseruntque.
von hannah.912 am 05.08.2014
Der Großteil des Senats, überzeugt von der Gnade, die das römische Volk in vielen früheren Kriegen gezeigt hatte, und zuversichtlich, dass auch sie eine milde Behandlung erfahren würden, beschlossen, Gesandte zu entsenden, um Capua an die Römer zu übergeben.
von marina.y am 19.11.2019
Der größte Teil des Senats, der nicht daran zweifelte, dass die Milde des römischen Volkes, die in vielen Kriegen oft erprobt war, auch ihnen gegenüber gnädig sein würde, beschloss und Gesandte zur Übergabe von Capua an die Römer entsandte.