Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVI) (4) › 193

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
cepit: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen
castra: castra: Lager, Kaserne; castrare: kastrieren, entmannen; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
copiis: copia: Menge, Vorrat, Bestand, Fähigkeit, Fülle, Truppen (Pl.)
equitumque: eques: Reiter, Ritter
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
Hannibal: hannibal: EN: Hannibal
ingentibus: ingens: gewaltig, riesig, unermesslich groß, ungeheuer groß
moti: movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
nihil: nihil: nichts
obsidione: obsidio: Belagerung, EN: siege
oppugnauit: oppugnare: bestürmen, angreifen
parte: parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen; pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
peditum: pedes: Fußsoldat, Fußgänger, Infanterist
periculo: periculum: Gefahr
equitumque: que: und
tanto: tantus: so groß, so viel, nur (tantum)