Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVI) (4) › 166

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
Ceterum: ceterum: übrigens; ceterus: übriger, anderer
consilio: consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss
consulebatur: consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
hostem: hostis: Feind, Landesfeind
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
medium: medium: Mitte, Mittelpunkt, Zentrum; medius: mittlerer, zentral, Vermittler
nemo: nemo: niemand, keiner
nihil: nihil: nichts
priuato: privare: berauben; privatus: privat, persönlich, einer einzelnen Person gehörig, einem Privatmann gehörig
quemadmodum: quemadmodum: wie, auf welche Weise
salutare: salutare: begrüßen, grüßen; salutaris: heilsam, EN: healthful, health-giving, wholesome, beneficial
transibat: transire: überschreiten, hinübergehen, überqueren, durchmarschieren, durchziehen, durchqueren