Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXVI) › 130

Übersetzungen auf Latein.me

von victor.e am 25.03.2020
Die Plünderung dieses Tempels ist von Historikern eindeutig dokumentiert.

von noel8871 am 28.03.2018
Die Plünderung dieses Tempels gilt unter Geschichtsschreibern als unzweifelhaft.

dubia: dubius: zweifelhaft, unsicher, bedenklich, ungewiss, gefährlich, misslich, zweifelhaft, unsicher; dubium: Zweifel, Ungewissheit, Bedenken, Frage, Problem, Risiko, Gefahr
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
haud: haud: nicht, keineswegs, gar nicht, überhaupt nicht, nicht eben
huius: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
inter: inter: zwischen, unter, inmitten, während
populatio: populatio: Verwüstung, Plünderung, Ausplünderung, Verheerung, Entvölkerung
scriptores: scriptor: Schriftsteller, Schreiber, Autor, Verfasser, Geschichtsschreiber
templi: templum: Tempel, Heiligtum, heiliger Ort