Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVI) (4) › 154

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
diuitiis: divitia: Reichtum
ea: eare: gehen, marschieren; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
inclutum: inclutus: viel genannt, EN: celebrated, renowned, famous, illustrious, glorious
Inde: inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf; indere: hineingeben, hineinlegen; indus: indisch, Inder
ire: ire: laufen, gehen, schreiten; iris: Regenbogen, Iris (Personifikation des Regenbogens und Tochter des Thaumas)
ea: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
lucum: lucus: Hain, einer Gottheit geweihter Hain; lux: Licht, Tageslicht, Leben, Auge, Öffentlichkeit, Rettung
pergit: pergere: fortsetzen, fortfahren, weiter betreiben; percire: EN: excite, stir up, move (emotions)
tempestate: tempestas: Unwetter, Sturm, Zeitpunkt
templum: templum: Tempel, heiliger Ort