Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVI) (3) › 144

Analyse der Wortformen

secundum: duo: zwei, beide
Equestre: equester: Reiterein betreffend, Reiter, Ritter, Reiter-, Ritter-, EN: knight, EN: equestrian, mounted on horse; equestr: EN: equestrian, mounted on horse; equestre: Reiter-, Ritter-
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hostes: hostis: Feind, Landesfeind
proelium: proelium: Kampf, Schlacht
summotique: que: und
secundum: seci: unterstützen, folgen; secundum: entlang, zweitens, das folgende, der folgende, die folgende, nächst, EN: after, EN: good luck/fortune (pl.), success; secundus: zweiter, folgend, günstig
summotique: summovere: wegschaffen