Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVI) (3) › 127

Analyse der Wortformen

albano: alba: Feiertagskleid, blank, bleich, weiß, weiss, EN: white precious stone; albus: bleich, weiß, weißgekleidet, blank, hell
arce: arcere: abwehren, abhalten, hindern; arcs: Burg, Festung
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
capitolio: capitolium: Kapitol, das Kapitol, EN: Capitol; EN: religious/cathedral chapter, chapter meeting/house
circa: circa: ringsum, darum, ungefähr, EN: around, all around, on bounds of; circare: EN: traverse
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
monte: mons: Gebirge, Berg
muris: murus: Mauer, Stadtmauer; mus: Maus
ponuntur: ponere: setzen, legen, stellen
Praesidia: praesidium: Schutz, Besatzung, Hilfe
urbem: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt