Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXV) (2) › 075

Analyse der Wortformen

certamine: certamen: Kampf, Wettkampf, Streit, Wettstreit, EN: contest, competition
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
Hic: hic: hier, dieser, diese, dieses
honoratosque: honorare: ehren, achten; honoratus: geehrt, EN: honored/respected/esteemed/distinguished
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
eo: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iuuenis: iuvenis: jung, junger Mann
honoratosque: que: und
senes: senere: alt sein; senex: Greis, alter Mann, alt, greis, betragt
uicit: vincere: besiegen, siegen, unterwerfen, übertreffen