Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVIII)  ›  618

Hic pudor malignitatem uicit, triumphumque frequentes decreuerunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jannes9866 am 05.10.2021
Ihr Ehrgefühl überwand ihre Verbitterung, und die Menge beschloss, einen Triumph zu gewähren.

Analyse der Wortformen

Hic

hic: hier, dieser, diese, dieses

pudor

pudor: Scham, Scheu, Ehrgefühl

malignitatem

malignitas: Mißgunst, spite, malice

uicit

vincere: besiegen, siegen, unterwerfen, übertreffen

triumphumque

que: und

triumphus: Triumph, Triumphzug, victory parade

frequentes

frequens: häufig, zahlreich, dicht gedrängt

frequentare: zahlreich besuchen

decreuerunt

decernere: beschließen, entscheiden, zuerkennen

Ähnliche Textstellen

• Hic pudor malignitatem uicit, triumphumque frequentes decreuerunt.
• Huius generis orationibus ipsius amicorumque uicta est
• Huius generis orationibus ipsius amicorumque uicta est