Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXV)  ›  066

Tribuni plebem rogauerunt plebesque ita sciuit, si m.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Tribuni

tribunus: Tribun, Oberst, Oberster

plebem

plebes: Pöbel, general citizens, commons/plebeians, general citizens, commons/plebeians

plebs: Volksmenge, Pöbel, Volk, einfaches Volk, Bürgerstand, Mittelstand

rogauerunt

rogare: fragen, bitten, ersuchen, erbitten

plebesque

plebes: Pöbel, general citizens, commons/plebeians, general citizens, commons/plebeians

plebs: Volksmenge, Pöbel, Volk, einfaches Volk, Bürgerstand, Mittelstand

que: und

ita

ire: laufen, gehen, schreiten

ita: so, dadurch, demnach

sciuit

scire: wissen, verstehen, kennen

sciscere: erkunden, erforschen, erfragen

si

si: wenn, ob, falls

m

M: 1000, eintausend

M: Marcus (Pränomen)

Ähnliche Textstellen

• Tribuni plebem rogauerunt plebesque ita sciuit, si
• Valerius flaccus praetor designatus; tribuni ad plebem
• Cum consul se populum rogaturum negasset quod