Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXV) (12) › 569

Analyse der Wortformen

caesa: caedere: niederhauen, töten, fällen, ermorden, hauen; caesa: EN: cut; gaesum: Wurfspieß
cedentes: cedens: nachgiebig, zurückziehend, aufgebend, widerstandslos; cedere: gehen, weichen, nachgeben, abtreten, überlassen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
effuse: effundere: ausgießen, vergeuden, verschwenden, abwerfen; effuse: EN: over a wide area, extensively; effusus: weit ausgedehnt, EN: vast, wide, sprawling
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
hominum: homo: Mann, Mensch, Person
insidiis: insidia: Hinterhalt, Falle
mago: magus: Magier
milia: milium: Hirse, EN: thousands (pl.), EN: millet; mille: tausend, Meile (mille passus)
nostros: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
Piso: piso: EN: Piso; pisum: Erbse, EN: pea
quinque: quinque: fünf, EN: five
scribit: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern
sequeretur: sequi: folgen, befolgen, nachfolgen