Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXV) (10) › 493

Analyse der Wortformen

agmine: agmen: Zug, Schar, Heer, Strömung
citato: citare: herbeirufen, EN: urge on, encourage; citatus: beschleunigt, EN: quick, swift, EN: summons, citation (legal), EN: impulse
coeperunt: coepere: anfangen, beginnen
hostes: hostis: Feind, Landesfeind
Luce: lucere: leuchten, scheinen, trauern, betrauern; lucus: Hain, einer Gottheit geweihter Hain; lux: Licht, Tageslicht, Leben, Auge, Öffentlichkeit, Rettung
maxime: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maxime: am meisten, besonders, höchst; maximus: größter, ältester
poterant: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
praemissis: praemittere: vorausschicken
profectos: proficere: fortschreiten, weitergehen, Fortschritte machen, leisten, schaffen, erreichen, bewirken
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
senserunt: sentire: fühlen, denken, empfinden
sequi: sequi: folgen, befolgen, nachfolgen
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu