Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXV) › 307

Übersetzungen auf Latein.me

von mats.913 am 29.09.2019
Alle diese Dinge wurden mit äußerster Sorgfalt ausgeführt.

von kaan.8884 am 22.02.2024
Dies alles wurde mit äußerster Sorgfalt ausgeführt.

acta: agere: tun, handeln, machen, treiben, betreiben, verhandeln, ausführen, verbringen, aufführen, sich benehmen, vorgehen, wirken, leben, verwalten, lenken; actum: Tat, Handlung, Akt, Geschäft, Küste, Ufer, öffentliche Urkunde; acta: Strand, Ufer, Küste, öffentliche Urkunden, Akten, Verhandlungen
cura: cura: Sorge, Besorgnis, Kummer, Sorgfalt, Pflege, Aufsicht, Verwaltung, Behandlung; curare: sorgen für, pflegen, sich kümmern um, besorgen, behandeln, heilen, verwalten
haec: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
intentissima: intentus: gespannt, angespannt, aufmerksam, eifrig, zielgerichtet, gerichtet
omnia: omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit; omne: alles, sämtliche Dinge, das Ganze; omnia: alles, sämtliche Dinge, Gesamtheit, das Ganze