Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXV) (6)  ›  279

Funeris quoque gracchi uaria est fama.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

fama

fama: Gerücht, Ruf, Ansehen, Tradition

Funeris

funus: Bestattung, Leichenbegängnis, Leichenbegräbnis, Untergang

quoque

quoque: auch, sogar, ebenso

uaria

variare: abwechseln, EN: mark with contrasting colors, variegate

varius: verschieden, bunt, mannigfaltig, abwechselnd

Ähnliche Textstellen

• Romam quoque fama de morte eumenis perlata
• Quin etiam uaria fama percrebruit migraturum alexandream
• Mobilis et uaria est ferme natura malorum.