Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXV)  ›  248

Funeris quoque gracchi uaria est fama.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von yannis.832 am 09.10.2021
Die Überlieferung von Gracchus' Bestattung ist unterschiedlich.

von christoph823 am 25.03.2016
Es gibt verschiedene Versionen darüber, wie Gracchus starb.

Analyse der Wortformen

Funeris

funus: Bestattung, Leichenbegängnis, Leichenbegräbnis, Untergang

quoque

qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer

quoque: auch, sogar, ebenso

uaria

varius: verschieden, bunt, mannigfaltig, abwechselnd

variare: abwechseln, variegate

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

fama

fama: Gerücht, Ruf, Ansehen, Tradition

Ähnliche Textstellen

• Funeris quoque gracchi uaria est fama.
• Romam quoque fama de morte eumenis perlata
• Romam quoque fama de morte eumenis perlata