Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXV) (5) › 209

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
adiri: adire: besuchen, hingehen, herangehen, sich nähern, hinzugehen, übernehmen, bitten
adscensu: adscendere: EN: climb; adscensus: EN: ascent
Altitudo: altitudo: Höhe, Tiefe
arduo: arduum: steile Höhe, Schwierigkeit, EN: steep/high place, heights, elevation; arduus: steil, schwierig, EN: steep, high, lofty, towering, tall
defendere: defendere: verteidigen, abwehren, schützen
difficili: difficilis: schwer, schwierig, unzugänglich
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
loci: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
munimenta: munimentum: Schanze, EN: fortification, bulwark
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
nulla: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
parte: parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen; pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
poterant: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)