Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXV) › 152

Übersetzungen auf Latein.me

von yanic.r am 25.11.2021
Diesen Zustand der Dinge verlässt Hannibal in Tarent, nachdem er sich selbst in die Winterquartiere zurückgezogen hat.

von collin.969 am 02.06.2023
Hannibal verließ diese Lage in Tarent und kehrte in sein Winterlager zurück.

hannibal: hannibal: EN: Hannibal
hiberna: hibernare: überwintern; hibernum: Winterlager (Plural); hibernus: winterlich
Hunc: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
regressus: regredi: EN: go back, return, retreat; regressus: Rückkehr, Rückschritt
relinquit: relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben
rerum: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
statum: sistere: stellen, aufstellen, anhalten, hemmen, befestigen, bestehen; stare: stehen, stillstehen; status: Zustand, Lage, Bestand, Stand, Befinden
tarenti: tarentum: Tarent