Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXIX) (9) › 403

Analyse der Wortformen

aliquot: aliquot: einige, ein paar, mehrere
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
curaret: curare: sorgen (für), pflegen, sich kümmern (um), besorgen, behandeln
dies: dies: Tag, Datum, Termin
duorum: duo: zwei, beide
equitum: eques: Reiter, Ritter
herbis: herba: Kraut, Pflanze, Gewächs, Halm, Gras
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
latrocinio: latrocinium: Räuberei, Kriegsdienst
occulta: occulere: verbergen, verheimlichen; occultare: verbergen, verstecken; occultum: EN: secrecy; occultus: verborgen, verdeckt, geheim, dunkel
per: per: durch, hindurch, aus
spelunca: spelunca: Grotte, EN: cave
uixit: vivere: leben, lebendig sein
uolnus: volnus: EN: wound