Fama huius modicae rei in principio rerum prospere actae conuertit ad masinissam numidas, adfluebantque undique ex agris uicisque ueteres milites galae et incitabant iuuenem ad reciperandum paternum regnum.
von maya8988 am 01.10.2015
Der Ruhm dieser bescheidenen Sache, die zu Beginn der Ereignisse erfolgreich durchgeführt wurde, wandte die Numider Masinissa zu, und von überall aus den Feldern und Dörfern strömten die alten Soldaten Galas herbei und ermutigten den jungen Mann, das väterliche Königreich zurückzugewinnen.
von constantin.z am 03.06.2022
Die Kunde dieses kleinen Erfolgs zu Beginn der Kampagne zog die Numider auf Masinissas Seite, und Veteranen, die unter seinem Vater gedient hatten, strömten aus allen umliegenden Höfen und Dörfern herbei und ermutigten den jungen Prinzen, sein rechtmäßiges Königreich zurückzugewinnen.
