Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXIX) (8)  ›  363

Regnum ad fratrem regis oezalcem pergrandem natu ita mos apud numidas est peruenit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

apud

apud: bei, in der Nähe von, nahe bei

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

fratrem

frater: Bruder

ita

ire: laufen, gehen, schreiten

ita: so, dadurch, demnach

mos

mos: Brauch, Sitte, Wille, Vorschrift

natu

nasci: entstehen, geboren werden

natus: geboren, Geburt

pergrandem

pergrandis: sehr groß, sehr groß, EN: very large, huge

peruenit

pervenire: gelangen, hinkommen, ankommen

regis

regere: regieren, leiten, lenken

Regnum

regnum: Herrschaft, Königreich, Königtum

regis

rex: König

Ähnliche Textstellen

• Nam proelio, quo apud ianiculum adversus cinnam
• Huic tam pacatae profectioni ab urbe regis
• Hasdrubal tum forte cum haec gerebantur apud