Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXIX) › 316

Übersetzungen auf Latein.me

von aaliya.d am 18.06.2020
Während er für die Karthager in Spanien kämpfte, starb sein Vater, dessen Name Gala war.

von milo.955 am 26.03.2023
Während er für die Karthager in Hispanien kämpfte, stirbt sein Vater; Gala war sein Name.

militanti: militare: als Soldat dienen; militans: EN: militant
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
carthaginiensibus: carthaginiensis: EN: Carthaginian, inhabitant of Carthage, Carthaginian
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
hispania: hispania: Spanien
pater: pater: Vater
ei: ei: ach, ohje, leider; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
moritur: moriri: sterben; mori: sterben
galae: cala: EN: firewood
nomen: nomen: Name, Familienname
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein