Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXIX) (8) › 356

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
die: dies: Tag, Datum, Termin; dius: bei Tage, am Tag
egredientes: egredi: hinausgehen, herausgehen, verlassen
equites: eques: Reiter, Ritter; equitare: reiten
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inciderunt: incidere: hineinfallen, sich ereignen
mare: mare: See, Meer; mas: Männchen, Mann
missi: missus: Sendung, Schicken, Bote; mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
nauibus: navis: Schiff
Postero: posterus: nachfolgend, folgend, nachträglich
turbandosque: que: und
quingenti: quingenti: fünfhundert
romanorum: romanus: Römer, römisch
speculatum: speculari: spähen, EN: watch, observe
stationes: statio: Posten, Standort, Stellung
turbandosque: turbare: stören, verwirren