Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXIX) › 326

Übersetzungen auf Latein.me

von peter.u am 07.04.2023
Zu dieser Zeit war Porcius Cato Quästor und sollte die Frachtschiffe schützen.

von sophy.9929 am 04.06.2023
Porcius Cato, der damals Quästor war, für die Frachtschiffe zum künftigen Schutz.

catone: cato: EN: Cato
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
futurum: futurus: zukünftig, künftig, sein werdend
is: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
onerariis: onerarius: lasttragend
Porcio: portio: Verhältnis, Portion, zugemessener Teil, portion, share
praesidio: praesidium: Schutz, Besatzung, Hilfe
quaestor: quaestor: Quästor (niedrigste Stufe der Ämterlaufbahn, beauftragt für die Finanzen), Finanzbeamter, Untersuchungsrichter
tum: tum: da, dann, darauf, damals