Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXIX)  ›  228

Quid ergo euenit, patres conscripti.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ellie.m am 17.05.2018
Was geschieht hier eigentlich, Senatoren?

von haily.877 am 17.01.2015
Was geschieht also, verehrte Väter.

Analyse der Wortformen

conscripti

conscribere: verfassen, aufschreiben, einberufen, ausheben

conscriptus: Senator, Kanzler

ergo

ergo: also, folglich, deshalb, daher

euenit

evenire: eintreffen, geschehen, sich ereignen

patres

pater: Vater

patrare: vollbringen

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Ähnliche Textstellen

• Quid enim uobiscum, patres conscripti, quid cum
• Sed ego institui referre ad vos, patres
• Nunc, patres conscripti, ego mea video quid