Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXIV) (12) › 552

Analyse der Wortformen

adseruabant: adservare: EN: keep, guard, preserve
Calibus: callis: Fußsteig, Triftweg, EN: rough/stony track, path
clausum: claudere: schließen, abschließen, verschließen, zuschließen; clausum: EN: enclosed space; clausus: geschlossen
custodes: custos: Wächter, Aufseher, Beschützer, Hüter
interdiu: interdiu: am Tag, bei Tage, EN: in the daytime, by day
eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
nocte: nox: Nacht
sequebantur: sequi: folgen, befolgen, nachfolgen
solutum: solvere: lösen, auflösen, befreien, bezahlen; solutus: gelöst, ungebunden, veröffentlicht