Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXIV) › 534

Analyse der Wortformen

Mucio: mugire: brüllen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
uetere: vetare: hindern, verhindern, verbieten; vetus: alt, hochbetagt
exercitu: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
duae: duo: zwei, beide
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
legiones: legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)
erant: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
sardinia: sardinia: Sardinien
c: C: 100, einhundert; C: Gaius (Pränomen); K: Caeso (Pränomen)