Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXIV) (11) › 506

Analyse der Wortformen

Ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
et: et: und, auch, und auch
inde: inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf; indere: hineingeben, hineinlegen; indus: indisch, Inder
instaret: instare: bevorstehen, Widerstand leisten, drängen, zusetzen
poeni: poenire: EN: punish (person/offense), inflict punishment; poenus: Punier, Karthager, punisch, karthagisch
recessere: recedere: zurückgehen, zurückweichen, sich zurückziehen; regerere: zurücktragen
romanus: romanus: Römer, römisch
secutus: seci: unterstützen, folgen
territis: terrere: erschrecken
urbem: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu