Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXIV)  ›  459

Ibi quoque circumsessus aduentu fratris obsidione eximitur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mayah.878 am 21.05.2021
Dort wurde er ebenfalls, während er belagert war, durch die Ankunft seines Bruders von der Belagerung befreit.

von nelly8911 am 16.08.2020
Dort wird er auch, umzingelt durch das Eintreffen des Bruders, von der Belagerung befreit.

Analyse der Wortformen

aduentu

advenire: ankommen, eintreffen

adventus: Ankunft, Eintreffen, Erscheinen

circumsessus

circumsedere: belagern, bestürmen

eximitur

eximere: wegnehmen, verbrauchen

fratris

frater: Bruder

Ibi

ibi: dort, da

ibis: Ibis (Vogel)

obsidione

obsidio: Belagerung

quoque

quoque: auch, sogar, ebenso

qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer

Ähnliche Textstellen

• Ibi quoque circumsessus aduentu fratris obsidione eximitur.
• Ceterum aduentu in achaiam philoclis regii praefecti
• Ceterum aduentu in achaiam philoclis regii praefecti