Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXIV) (10) › 458

Analyse der Wortformen

aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
facinore: facinus: Tat, Handlung, Untat, Schandtat
Ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
malo: malle: lieber wollen, vorziehen; malum: Unheil, Übel, Leid; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
necessario: necessario: notwendig, EN: unavoidably, without option; necessarium: notwendig, nötig, EN: necessities (pl.), what is needed; necessarius: notwendig, nötig, eng verbunden, nahe stehend, verwandt, Verwandter, Vertrauter, Freund
retenta: retendere: festhalten; retentare: zurück halten, unter Kontrolle halten; retinere: zurückhalten, aufhalten, anhalten, behalten