Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXIV) (9)  ›  439

Consensa in posterum diem contio.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Consensa

consensus: Einigkeit, Übereinstimmung

consentire: einig sein, einwilligen, übereinstimmen

contio

contio: Versammlung, die Versammelten, Volksrede, EN: meeting/assembly, EN: sermon

diem

dies: Tag, Datum, Termin

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

posterum

posterus: nachfolgend, folgend, nachträglich

Ähnliche Textstellen

• Quod ubi sensit hasdrubal, mittit ad neronem
• Gracchus proelio in posterum diem pronuntiato contionem
• Posterum diem indutiis tacitis sepeliendo utrimque caesos