Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXIV) › 358

Übersetzungen auf Latein.me

von toni.l am 10.09.2022
Die Befehlshaber fliehen mit den jungen Männern ihrer Gemeinschaft nach Achradina.

von janis.b am 24.12.2014
Die Prätoren fliehen mit der Jugend der Volkspartei zusammen nach Achradina.

achradinam: achras: Wildbirne, Wildbirnbaum; nam: denn, nämlich, ja, wahrlich, in der Tat
confugiunt: confugere: fliehen, seine Zuflucht nehmen, sich flüchten, Zuflucht suchen
cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
iuuentute: iuventus: Jugend, Jugendzeit, junge Leute
popularium: popularis: populär, volkstümlich, zum Volk gehörig, Volks-, demokratisch, demagogisch, allgemein, weitverbreitet, Mitbürger, Landsmann, Anhänger einer Partei, Volksredner, Demagoge
praetores: praetor: Prätor, Richter, Magistrat, Feldherr, Statthalter