Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXIV) › 310

Übersetzungen auf Latein.me

von lanah979 am 02.09.2024
Daher müssen wir mit aller Kraft handeln, um einen Konsens zu erzielen.

von lenard859 am 02.02.2014
Damit alle dasselbe denken, muss mit größter Kraft gehandelt werden.

agendum: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
idem: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
Itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
sentiant: sentire: fühlen, denken, empfinden
summa: summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, höchste Stelle; summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende; summus: höchster, oberster
ui: vis: Stärke, Gewalt, Kraft; VI: 6, sechs
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu