Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXIV) › 275

Übersetzungen auf Latein.me

von mats.f am 18.07.2015
Seine Tutoren und Lehrer haben unter fremdem Hass geherrscht.

von ahmad.877 am 30.10.2019
Seine Tutoren und Lehrer herrschten, während andere sie missgünstig betrachteten.

ac: ac: und, auch, sowie, als, wie, und auch, und außerdem
aliena: alienus: fremd, ausländisch, fremdartig, einem anderen gehörig, nicht zugehörig, abgeneigt, feindlich, ungünstig, Fremder, Ausländer; alienare: entfremden, veräußern, verkaufen, übertragen, abstoßen, sich entfremden, verlieren; alienum: fremdes Gut, fremdes Eigentum, fremde Sache
eius: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe
inuidia: invidia: Neid, Missgunst, Eifersucht, Hass, Abneigung, Unbeliebtheit
magistros: magister: Meister, Lehrer, Lehrerin, Schulmeister, Aufseher, Leiter, Anführer
regnasse: regnare: herrschen, regieren, König sein, die Herrschaft ausüben
sub: sub: unter, unterhalb, am Fuße von, bis zu, gegen, ungefähr, während, zur Zeit von
tutores: tutor: Vormund, Beschützer, Verteidiger, Erzieher