Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXIV)  ›  235

Ita ab duobus consulibus casilinum oppugnari coepit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lola.d am 02.07.2019
Und so begannen die zwei Konsuln den Angriff auf Casilinum.

Analyse der Wortformen

ab

ab: von, durch, mit

casilinum

cadere: fallen, sterben, abfallen, herunterfallen, sinken

casila: EN: helmet (metal) (Sabine form)

coepit

coepere: anfangen, beginnen

consulibus

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

duobus

duo: zwei, beide

Ita

ire: laufen, gehen, schreiten

ita: so, dadurch, demnach

casilinum

linum: Lein, Bindfaden, Flachs, linen cloth/thread

oppugnari

oppugnare: bestürmen, angreifen

Ähnliche Textstellen

• Hoc nuntio marcellus duobus militum milibus nolae
• Supplicatio inde ab duobus consulibus edicta per
• Quid ita nunc elatiam oppugnari patitur.