Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXIV)  ›  209

Ita ab duobus consulibus casilinum oppugnari coepit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von carl903 am 19.04.2014
So begann Casilinum von zwei Konsuln angegriffen zu werden.

von lola.d am 02.07.2019
Und so begannen die zwei Konsuln den Angriff auf Casilinum.

Analyse der Wortformen

ab

ab: von, durch, mit

casilinum

linum: Lein, Bindfaden, Flachs, linen cloth/thread

casila: EN: helmet (metal) (Sabine form)

cadere: fallen, sterben, abfallen, herunterfallen, sinken

coepit

coepere: anfangen, beginnen

consulibus

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

duobus

duo: zwei, beide

ita

ita: so, dadurch, demnach

ire: laufen, gehen, schreiten

oppugnari

oppugnare: bestürmen, angreifen

Ähnliche Textstellen

• Ita ab duobus consulibus casilinum oppugnari coepit.
• Hoc nuntio marcellus duobus militum milibus nolae
• Hoc nuntio marcellus duobus militum milibus nolae