Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXIV) (1) › 002

Analyse der Wortformen

absumpti: absumere: verbringen, vergeuden, aufbrauchen, verbrauchen
aliquot: aliquot: einige, ein paar, mehrere
diesque: dies: Tag, Datum, Termin
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ibi: ibi: dort, da; ibis: Ibis (Vogel)
nequiquam: nequiquam: vergeblich, sinnlos, umsonst
primum: primum: zuerst, als erster, erst; primus: Erster, Vorderster, Anführer
diesque: que: und
Regium: regius: königlich; rex: König
temptatum: temptare: angreifen, versuchen, ausprobieren, herausfordern
primum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges