Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXIV)  ›  157

Hac cum spe dimissi tarentini.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von cathaleya865 am 07.07.2023
Mit dieser Hoffnung wurden die Tarentiner entlassen.

Analyse der Wortformen

cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

dimissi

dimissus: Entlassung, Kapitulation, Abtretung

dimittere: wegschicken, aufgeben, entlassen, verlieren, entsenden

Hac

hac: hier, auf dieser Seite, auf diesem Weg

hic: hier, dieser, diese, dieses

spe

spes: Hoffnung

Ähnliche Textstellen

• Cum hac spe dimissi legati uix regredi
• Ita aetoli cum spe magis romanis omnia
• Ab hac adhortatione dimissi corpora curant.