Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXIV) › 151

Analyse der Wortformen

Fabium: fabius: EN: Fabius, Roman gens
praetorem: praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter
is: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
filius: filius: Kind, Sohn, Junge
consulis: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter); consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
luceriam: ceria: EN: beverage made from grain
succedere: succedere: nachfolgen, nachrücken, heranrücken, vonstatten gehen
iubet: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen