Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXIV) › 097

Übersetzungen auf Latein.me

von ayleen9957 am 10.07.2020
Herold, rufe den Aniensis der Junioren zur Abstimmung zurück.

von dilara.p am 15.12.2021
Herold, rufe die jüngeren Mitglieder des Anio-Stammes zur Abstimmung.

aniensem: anus: alte Frau, Greisin, altes Weib, After, Anus, Mastdarm; ensis: Schwert, Klinge, Degen
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
iuniorum: junior: jünger, jüngerer Mann, Junior; junius: des Juni, zum Juni gehörig, Juni (Monat/mensis verstanden)
praeco: praeco: Herold, Ausrufer, Auktionator, Ansager
reuoca: revocare: zurückrufen, zurückholen, widerrufen, zurückziehen, abberufen, hemmen, hindern
suffragium: suffragium: Abstimmung, Wahlstimme, Stimmrecht, Unterstützung, Fürsprache