Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXIV)  ›  097

Praeco, aniensem iuniorum in suffragium reuoca.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ayleen9957 am 10.07.2020
Herold, rufe den Aniensis der Junioren zur Abstimmung zurück.

von dilara.p am 15.12.2021
Herold, rufe die jüngeren Mitglieder des Anio-Stammes zur Abstimmung.

Analyse der Wortformen

aniensem

anus: alte Frau, Greisin; After

ensis: zweischneidiges Langschwert

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

iuniorum

junior: EN: younger (COMP of juvenis), junior

junius: EN: June (month/mensis understood)

Praeco

praeco: Herold, Ausrufer

reuoca

revocare: zurückrufen

suffragium

suffragium: Abstimmung, Stimme, Stimmrecht

Ähnliche Textstellen

• Praeco, aniensem iuniorum in suffragium reuoca.
• Erectis omnibus exspectatione quidnam postulaturus esset, oculorum
• Erectis omnibus exspectatione quidnam postulaturus esset, oculorum