Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXIII) (13) › 640

Analyse der Wortformen

agi: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben; acus: Nadel, Haarnadel
carthaginiensium: carthaginiensis: EN: Carthaginian, inhabitant of Carthage, EN: of/belonging to Carthage, Carthaginian
cernentes: cernere: sehen, erkennen, unterscheiden, wahrnehmen, sieben, sichten
conuenerunt: convenire: zusammenkommen, übereinkommen, sich treffen, zusammenpassen
duces: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für
duo: duo: zwei, beide
duces: dux: Anführer, Feldherr, Herzog (mittellat.)
Eodem: eodem: ebendahin
et: et: und, auch, und auch
exercitus: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
ibi: ibi: dort, da; ibis: Ibis (Vogel)
rem: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
summam: summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, höchste Stelle; summus: höchster, oberster