Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXIII) (13) › 606

Analyse der Wortformen

Ager: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz
africa: africa: Afrika, EN: Africa (North); africus: EN: African, EN: southwest wind
bellum: bellis: EN: flower (perh. daisy); bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
datus: dare: geben; datus: das Geben, EN: act of giving
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
hispania: hispania: Spanien, EN: Spain
hispanis: hispanus: EN: Spanish, of Spain
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
uirtutis: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend