Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXIII) (12) › 593

Analyse der Wortformen

estis: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
pauci: paucum: ein paar Wörter; paucus: wenig
plures: plus: mehr
Qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
restatis: restare: übrigbleiben, Widerstand leisten
soliti: solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun; solitum: gewohnt, gewohnt, üblich, EN: custom; solitus: üblich, gewohnt, gebräuchlich, EN: usual, customary
uincere: vincere: besiegen, siegen, unterwerfen, übertreffen
uix: vix: kaum, mit Mühe