Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (VIII)  ›  435

Plures samnitium cecidere, plures romani volnerati sunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von luzie923 am 24.12.2018
Mehr Samniter wurden getötet, während mehr Römer verwundet wurden.

von linus.k am 07.01.2022
Mehr Samniter fielen, mehr Römer wurden verwundet.

Analyse der Wortformen

cecidere

cadere: fallen, sinken, stürzen, sterben, umkommen, abnehmen, sich ereignen, sich zutragen

plures

plus: mehr, größer, mehr, größere Menge, mehr

plus: mehr, größer, mehr, größere Menge, mehr

romani

romanus: römisch, Römisch, Römer, römischer Bürger

sunt

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

volnerati

volnerare: verwunden, verletzen, beschädigen, beeinträchtigen

Ähnliche Textstellen

• Plures samnitium cecidere, plures romani uolnerati sunt.
• Qui pauci plures uincere soliti estis, nunc
• Qui pauci plures vincere soliti estis, nunc