Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXIII) (10)  ›  486

Valerium praetorem, vercellium, vescellium, sicilinum, et auctores defectionis securi percussi.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

auctores

auctor: Anstifter, Urheber, Gründer, Förderer, Erschaffer, Schöpfer

auctorare: sich verpflichten

defectionis

defectio: Aufstand, Empörung, Schwinden

et

et: und, auch, und auch

percussi

percutere: durchstoßen, durchbohren, schlagen

praetorem

praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter

securi

securis: Beil, Axt

securus: sorglos, sicher, EN: secure, safe, untroubled, free from care

Valerium

valerius: EN: Valerius, EN: of Valerius, Roman gens

Ähnliche Textstellen

• Auctores belli uirgis caesi et securi percussi.
• Nepesinorum quoque auctores deditionis securi percussi: innoxiae
• Producti omnes uirgisque caesi ac securi percussi.